-
1 insofferente
insofferénte agg (di qc) нетерпимый (к + D); не терпящий, не переносящий, не выносящий (+ G) essere insofferente -- терпеть (ненавидеть) что-л Х un tipo (d'indole) insofferente -- ему просто все не нравится, он всего( этого) терпеть не может -
2 insofferente
insofferénte agg ( di qc) нетерпимый (к + D); не терпящий, не переносящий, не выносящий (+ G) essere insofferente — терпеть (ненавидеть) что-л è un tipo (d'indole) insofferente — ему просто всё не нравится, он всего( этого) терпеть не может -
3 insofferente
aggessere insofferente — терпеть (ненавидеть) что-либоè un tipo (d'indole) insofferente — ему просто всё не нравится, он всего( этого) терпеть не можетSyn:Ant: -
4 терпеть
несов. В1) ( переносить) patire vt, soffrire vt, subire vt, sopportare vt; sostenere vt; resistere ( a qc)терпеть нужду — soffrire privazioni, vivere nelle ristrettezze, stentare vi (a), passarsela maleдолго ли мне терпеть? — quanto ho da pazientare ancora?3) (мириться; допускать, сносить) sopportare vt, tollerare vt; permettere vtне терпеть кого-л. — non poter soffrire / sopportare qd; avere qd sulle corna фам.дело не терпит отлагательства — l'affare è urgente; la cosa; nonc'e tempo da perdere он не терпит критики — e insofferente alle critiche4) (урон и т.п.) subire vt; essere vittima di qc; patire vt•••время не терпит — il tempo stringe / incalza, non c'è tempo da perdereвремя терпит — non c'è premura / fretta; c'è tempoтерпи, казак, атаманом будешь — il tempo viene per chi lo sa aspettare
См. также в других словарях:
insofferente — in·sof·fe·rèn·te agg. CO che non sa tollerare, sopportare: essere insofferente di ogni costrizione; anche s.m. e f. | caratterizzato da impazienza e suscettibilità: indole, carattere insofferente Sinonimi: intollerante | impaziente, intollerante … Dizionario italiano
insofferente — /insof:e rɛnte/ agg. [der. di sofferente, part. pres. di soffrire, nel senso di sopportare, tollerare , col pref. in 2]. 1. [incapace di sopportare, di tollerare, con le prep. di, a : essere i. di (o a ) ogni costrizione ] ▶◀ (scherz.) allergico… … Enciclopedia Italiana
freno — {{hw}}{{freno}}{{/hw}}o freno s. m. 1 Finimento al quale si attaccano le redini per guidare gli animali | Morso | Mordere il, rodere il –f, (fig.) essere insofferente alla disciplina | Allentare, stringere il –f, (fig.) lasciare maggiore, minore… … Enciclopedia di italiano
freno — fre/no o fre/no s. m. 1. (di cavallo, ecc.) morso, barbazzale, cavezza, briglia □ (di cane) guinzaglio 2. (di motore, veicolo ecc.) martinicca, bloccaggio, blocco 3. (fig., di economia, ecc.) rallentamento, arresto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impaziente — {{hw}}{{impaziente}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Insofferente, intollerante: essere impaziente di fatica. 2 Che s incollerisce facilmente: essere impaziente coi figli | Che denota impazienza: gesto –i; SIN. Insofferente, intollerante; CONTR. Paziente. 3 … Enciclopedia di italiano
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
impaziente — /impa tsjɛnte/ agg. [dal lat. impatiens entis ]. 1. a. [che manca di pazienza, va in collera facilmente e sim.: essere i. con i figli ] ▶◀ insofferente, intollerante. ◀▶ paziente, tollerante. b. (estens.) [che dimostra impazienza: gesto i. ]… … Enciclopedia Italiana
intollerante — [dal lat. intolĕrans antis ]. ■ agg. 1. a. [che non è capace di tollerare un disagio fisico e sim., anche con la prep. di : essere i. di ogni fatica ; stomaco i. dei grassi ] ▶◀ (scherz.) allergico (a), insofferente, (non com.) malsofferente.… … Enciclopedia Italiana
allergico — al·lèr·gi·co agg., s.m. 1. agg. TS med. relativo ad allergia | agg., s.m. CO che, chi soffre di allergia: essere allergico al latte; un soggetto allergico agli antibiotici 2. agg. CO fig., scherz., insofferente: essere allergico ai complimenti… … Dizionario italiano
intollerante — in·tol·le·ràn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. CO che, chi non è capace di tollerare; che, chi manca di spirito di sopportazione e indulgenza; insofferente: è intollerante verso ogni forma di sopruso; è intollerante nei confronti di tutte le … Dizionario italiano
refrattario — /refra t:arjo/ [dal lat. refractarius caparbio, ostinato , der. di refragari opporsi ]. agg. 1. (con la prep. a ) a. [che resiste a determinati sentimenti o comportamenti: essere r. all amore ] ▶◀ alieno (da), indifferente, insensibile, restio,… … Enciclopedia Italiana